열하일기-박지원 2010-11-12

 

리상호가 번역한 보리 출판사 책 하권 215쪽에 보면 아마도 성모 승천그림 모습을 이렇게 묘사했다.

'동서양고'라는 책에 도순검 임원의 여섯째 딸이 옹희 4년(987년) 2월 29일에 신선이 되어 올라갔다고 하는데

언제나 붉은 옷을 입고 바다위로 날아다니기 때문에 동리 사람들이 사당에 모셨다.

"요즘 천주당에 그려놓은 붉은 옷을 입은 여자가 있다. 그 형상이 구름 바다위로 날아다니는 것을 보아 그 귀신인가 한다." 

 

하권 303쪽부터는 에는 김가재라는 사람이 쓴 풍금이라는 제목으로 파이프 오르간에 관한 설명을 해 두었다.

 

동란섭필 413쪽에는 공후인 노래 가사가 나오는데 다음과 같다.

 

그대! 그 강물 건너지 맙시사고

그토록 애태워 당부를 했건만

그대!  필경은 그 강물에 사라졌구나

그대는 어디로! 이 몸은 어쩔꼬.