오디세이아 호메로스 원작 아우구스테 레히너 풀어지음 김은애 역 문학과지성사 2017년 초판 2026년 초판 8쇄 589/603쪽 ~08.31

오스트리아의 청소년 문학 작가 오구스트 레히너(Auguste Lechner)가 재구성한 《오디세이아》는 호메로스의 원작 서사시 24권을 청소년과 일반 독자가 이해하기 쉬운 연대기순 서사 구조로 재편성한 작품입니다.

아래는 gemini에게 부탁한 줄거리 요약입니다.
너무 재미있어서 손을 뗄 수가 없습니다.

1부: 떠돌이 영웅 (방랑과 시련)

제1장: 트로이의 함락과 출발

트로이 목마 계책으로 전쟁을 승리로 이끈 오디세우스는 고향 이타카를 향해 12척의 배를 이끌고 출항합니다. 그러나 영웅들의 오만함에 분노한 신들의 역풍이 시작됩니다.

제2장: 식인인종과 외눈박이 거인 폴리페모스

키콘족과의 전투 후, 식물 망각열매를 먹는 로토파고스족의 섬을 거쳐 외눈박이 거인 외눈박이(폴리페모스)의 굴에 갇힙니다. 오디세우스는 지혜를 발휘해 그의 눈을 가르고 탈출하지만, 포세이돈의 아들인 폴리페모스를 자극하여 바다의 신의 저주를 받습니다.

제3장: 바람의 신과 마녀 키르케

바람의 신 에올로스에게 선물받은 바람 자루를 부하들이 오해하여 열면서 고향 눈앞에서 다시 쫓겨납니다. 식인 거인족 라이스트리고네스에게 대다수 배를 잃고, 마녀 키르케의 섬에 도착해 부하들이 돼지로 변하지만 오디세우스는 신의 도움으로 부하들을 구하고 1년간 머뭅니다.

제4장: 저승 방문과 위험한 바다

귀환 방법을 알기 위해 예언자 티레시아스를 찾아 저승(하데스)으로 내려갑니다. 이후 세이렌의 유혹적인 노래, 괴물 스킬라와 카리브디스 사이의 험난한 바다를 지나갑니다.

제5장: 태양신의 소와 칼립소의 섬

금기를 어기고 태양신 헬리오스의 소를 도살한 부하들은 제우스의 벼락으로 모두 목숨을 잃습니다. 홀로 살아남은 오디세우스는 요정 칼립소의 섬 오기기아에 도달하여 7년간 갇히게 됩니다.

2부: 이타카의 수난 (아들과 아내의 시련)

제6장: 테레마코스의 번민과 아테나의 등장

오디세우스가 비운 지 20년, 이타카의 궁전은 페넬로페 왕비에게 구혼하며 재산을 탕진하는 구혼자들로 난장판이 됩니다. 아테나 여신은 성장한 아들 테레마코스에게 용기를 북돋웁니다.

제7장: 아버지의 흔적을 찾아서

테레마코스는 아버지를 찾기 위해 스파르타의 메넬라오스 왕과 네스토르 왕을 찾아 여행길에 오르고, 아버지가 아직 살아있다는 소식을 접합니다.

3부: 귀환과 복수

제8장: 파이아케스족의 섬과 탈출

아테나와 제우스의 개입으로 칼립소에게서 벗어난 오디세우스는 뗏목을 타고 가다 뼛속까지 파괴하는 풍랑을 만납니다. 파이아케스족 섬에 표류한 그는 나우시카 공주의 도움으로 알키노오스 왕의 궁전에 들어가 자신의 10년 표류기를 털어놓습니다.

제9장: 이타카 도착과 거지 변장

파이아케스인들의 도움으로 드디어 고향 이타카에 도착하지만, 아테나 여신의 조언에 따라 늙은 거지의 모습으로 변신하여 신분을 숨깁니다.

제10장: 아버지와 아들의 상봉

충직한 돼지치기 에우마이오스의 오두막에서 돌아온 테레마코스를 만나 정체를 밝히고, 궁전의 구혼자들을 처단할 계획을 세웁니다.

제11장: 궁전에서의 모욕과 시험

거지 차림으로 궁 전에 들어간 오디세우스는 구혼자들에게 모욕과 구박을 받지만 참아냅니다. 페넬로페는 오디세우스의 강철 활을 쏘아 12개의 도끼 자루 구멍을 통과시키는 자와 결혼하겠다고 선언합니다.

제12장: 피의 복수와 평화

오디세우스는 아무도 당기지 못한 강철 활을 가볍게 시위에 걸어 목표를 통과시킨 뒤, 본모습을 드러내고 테레마코스 및 충직한 종들과 함께 구혼자들을 모두 처단합니다. 마침내 페넬로페와 재회하고, 아테나 여신의 중재로 복수하려는 구혼자 가문들과 평화 협정을 맺으며 왕좌에 복귀합니다.

원작자 호메로스 Homeros

​

『일리아스』와 『오디세이아』를 쓴 호메로스에 대해서는 거의 알려진 바가 없다. 소아시아의 이오니아 지방 출신으로 기원전 8세기 무렵 활동한 시인으로 추정할 뿐이다. 그가 실재한 인물인지, 서사시인 전체를 가리키는 총칭인지, 실재한 인물이라면 두 서사시는 동일한 작가의 작품인지 등 호메로스를 둘러싼 질문들은 아직 정확한 답을 찾지 못하고 끝없는 논쟁의 대상으로 남아 있다. 어느 쪽이든 분명한 것은 『일리아스』와 『오디세이아』는 현존하는 인류 최고 최대의 서사시로, 보편적 인간의 위엄과 정서를 드러내며 서구 문학사 전반에 가장 큰 영향을 끼쳤다는 점이다.

​

풀어지은이 아우구스테 레히너 Auguste Lechner (1905-2000)

​

오스트리아의 청소년 문학 작가. 인스부르크 대학에서 철학과 역사학을 전공했으며, 제2차 세계대전 종전 이후 청소년 문학을 집필하는 데 전념했다. 『일리아스』 『오디세이아』 『아이네이스』 『니벨룽의 노래』 『파르치팔의 모험』 등 약 20여 개가 넘는 고대와 중세의 신화와 영웅 설화를 현대의 독자들을 위한 작품으로 새롭게 써냄으로써, 과거의 가치 있는 문화를 확산 및 전달하는 데 크게 기여했다. 그녀의 작품들은 1950년대에 첫 성공을 거둔 이래로 수백만 부가 넘는 발행 부수를 기록했다.  

​

옮긴이 김은애

​

고려대학교 독어독문학과를 졸업하고 독일 마인츠 대학에서 독문학 석사학위를, 독일 마르부르크 대학에서 아리스토텔레스와 레싱의 비극 이론에 관한 연구로 독문학 박사학위를 받았다. 현재 강남대학교 교수로 재직하고 있다. 옮긴 책으로 『압록강은 흐른다』 『보름달 음악대』 『앵두 같은 내 입술』 등이 있다.

​

디자인 김은혜 | 인물 일러스트레이션 원룡

​

오디세우스 일가와 시종들

오디세우스: 이타케의 지혜로운 왕. 트로이 전쟁을 승리로 이끄는 데 큰 공을 세웠으나, 전쟁이 끝난 후 고향으로 돌아가기까지 오랜 기간 방랑한다.

페넬로페: 오디세우스의 아내. 생사를 모르는 남편을 기다리는 동안 구혼자들에게 시달리며 수모를 겪지만, 현명하게 이겨내며 정절을 지킨다.

텔레마코스: 오디세우스와 페넬로페의 아들. 지혜와 용기를 겸비한 청년으로 자라난다. 아테나 여신의 인도하여 아버지 소식을 알아보러 여행을 떠난다.

라에르테스: 오디세우스의 늙은 아버지. 행방불명된 아들 걱정으로 아내마저 세상을 뜨자, 시골 농가에서 은둔하며 지낸다.

​에우리클레이아: 오디세우스와 텔레마코스의 유모. 시녀장으로 오디세우스가 없는 동안 왕궁의 살림을 알뜰히 챙긴다.

에우마이오스: 충직한 돼지치기. 고향에 돌아온 오디세우스가 구혼자들을 물리치는 데 큰 힘이 된다.

필로이티오스: 소치는 목동. 오디세우스가 구혼자들을 물리치는 것을 돕는다.


구혼자 무리들
안티노오스: 부유하고 권세 높은 귀족 가문의 자제로, 페넬로페에게 구혼하는 무리 중 대장 노릇을 한다.

에우리마코스: 페넬로페의 구혼자 중 한 사람. 언변에 능해 무리를 선동하거나, 교묘한 말을 잘 지어낸다.

암피노모스: 다른 구혼자들과 달리 사려 깊은 면이 있으나, 스스로가 자초한 불행을 피하지 못한다.

오디세우스의 모험
키르케: 태양의 신 헬리오스의 딸. 온갖 마법과 독초를 쓰는 데 능하며, 약을 먹여 인간들을 동물로 만든다. 오디세우스의 앞날에 어떤 위험이 있는지 알려준다.

칼립소: 아틀라스 신의 딸. 아름다운 미모를 지닌 요정. 오디세우스를 자신의 섬에 붙잡아 두고 남편으로 맞으려 하나, 제우스의 명으로 그의 귀향을 돕는다.

폴리페모스: 포세이돈의 아들. 거인 키클롭스족 중에서도 가장 힘이 세고 잔인한 외눈박이 괴물. 자신의 동굴에 찾아든 오디세우스 일행을 잡아먹은 대가로 눈을 잃게 된다.

세이렌: 뱃사람들을 마법의 노래로 유혹하여 죽음에 이르게 하는 요정들.

스킬라: 갈퀴 달린 열두 개의 발과 길고 흉측한 여섯 개의 머리를 가진 괴물.

카리브디스: 커다란 입으로 하루 세 번 바닷물을 빨아들이고, 세 번 뱉어낸다.

테이레시아스: 테베의 눈먼 예언자. 저승에서 오디세우스의 앞날에 어떤 일들이 기다리고 있는지 알려준다.

아가멤논: 메넬라오스의 형. 트로이 전쟁이 끝난 후 고향에 도착하자마자 살해당한다. 저승에서 오디세우스와 재회한다.

알키노오스: 파이아케스인들의 왕. 현명하고 공정하며, 오디세우스를 정성스럽게 대접한 후 이타케로 무사히 데려다준다.

나우시카: 알키노오스의 딸. 스케리아 섬에 표류한 오디세우스를 발견하고 왕궁으로 이끌어, 귀향에 결정적인 도움을 준다.

​

오디세우스의 귀향을 돕거나 방해하는 신들

제우스: 신과 인간들의 왕. 포세이돈이 자리를 비운 사이 딸 아테나의 말을 듣고 오디세우스의 귀향을 허락한다.

포세이돈: 바다의 신. 아들 폴리페모스의 눈을 멀게 한 오디세우스에게 분노해 그가 바다 위를 떠다니는 동안 끊임없이 괴롭힌다.

아테나: 지혜와 용기의 여신. 오디세우스가 무사히 귀향하여 왕위를 되찾을 수 있도록 돕는다. 멘토르의 모습으로 변해 텔레마코스의 여행에 동행한다.

헤르메스: 전령의 신. 인간의 영혼을 저승으로 데리고 가기도 한다. 칼립소에게 오디세우스를 떠나보내라는 제우스의 말을 전한다.

텔레마코스의 여행
네스토르: 필로스의 왕. 트로이 전쟁에 참전한 영웅으로, 텔레마코스에게 오디세우스에 관한 많은 이야기를 들려준다.

페이시스트라토스: 네스토르의 막내아들. 스파르타로 가는 텔레마코스의 여정에 동행한다.

메넬라오스: 스파르타의 왕이자 헬레네의 남편. 전쟁이 끝나고 가장 늦게 고향에 도착한 장수. 바다의 노인에게 오디세우스의 소식을 듣는다.

​

​

​

​