Romans 12:16 2015-07-20 16:20:05

Live in harmony with one another. Do not be proud,

but be willing to associate with people of low position.

Do not be conceited.

 

서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라

 

우리 말 번역에는 '낮은 데 처하며'라고 번역했지만 영어 번역은 하층민들과 기꺼이 사귀라고 말한다.

그 앞에는 다른 사람들과 조화를 이루고 살며 교만하지 말라고 말하면서 이 말을 하니까 사람 가리지 말고 힘없는 사람들을 무시하지 말라는 말로 들린다.  

사람 차별하지 말고 잘 어울려 살자.