1 Corinthians 13:5

"it is not easily angered,

it keeps no record of wrongs."

 

사랑은 쉽게 화내지 않고 잘못한 것들의 기록을 가지고 있지 아니한다.

 

우리 말 성경은

"성내지 아니하며 악한 것을 생각하지 아니하며"하고 번역했다.

영어 Niv 번역이 더 마음에 든다.

사랑은 잘못한 것들을 기록해 두지 않는다.

즉, 사랑은 싸우고 난 뒤에 두고 보자 이런 짓을 하지 않는다는 것이다.

사랑은 화를 쉽게 내지도 않지만 싸우고 나서도 잘못한 것들을 마음에 담아두고 언젠가 갚아줄 것이다

이런 말을 하지 않는다는 것이다.

 

자주 화내고 '두고보자 언젠가는 갚아줄 거야' 하는 것은 사랑이 아니라는 것이다.