답설 2019-01-18

서산대사의 시 답설(踏雪)


         踏雪野中去(답설야중거) : 눈 덮인 들판을 갈 때에
         不須胡亂行(불수호난행) : 모름지기 어지럽게 걸어가지 말지니.
         今日我行跡(금일아행적) : 오늘 내가 걸어간 발자취가
         遂作後人程(수작후인정) : 반드시 뒷사람의 이정표가 될 것이니라.
 
 


                       이양연의 시 야설(野雪)


         穿雪野中去(천설야중거) : 눈 길 뚫고 들길 가도
         不須胡亂行(불수호란행) : 모름지기 어지러이 가지 말라.
         今朝我行跡(금조아행적) : 오늘 아침 내 발자국이
         遂爲後人程(수위후인정) : 마침내 뒷사람의 길이 될 것이니.