열하일기 2권 박지원 돌베개 2009년 514/419쪽 ~9/17

2권은 열하에 도착해서 태학관에 머물며 일어난 일들에서부터 북경으로 되돌아가는 이야기와 여러 사람들과 만나서 나눈 필담들을 기록했다.

그 중에서 망양록은 연암과 형산 윤가전, 그리고 곡정 왕민호의 음악에 관한 깊은 이해도를 보여 준다.

인상적인 글들을 옮긴다.

 

글은 사람의 말을 다 표현할 수 없고 그림은 사람의 생각을 다 그릴 수 없다.

(書不盡言 圖不盡意) 

건륭제의 호부상서였던 화신을 잠깐 지나가면서 보았는데 그에 대한 연암의 평가는

"눈매가 밝고 수려하며 얼굴은 준엄하고 날카롭게 생겼으나 다만 덕과 그릇이 작아 보였다. 나이는 이제 갓 서른하나란다."

 

 

 

 

거문고에 앉은 먼지를 사자학, 거문고 줄에 낀 손때를 앵무장, 생황을 불다가 그 구멍에 말라붙은 침을 봉황과, 종과 편경에 붙은 파리똥을 나화상이라 말한다.

 

학문에 관한 연암의 생각

생각을 삼가고(愼思) 분명하게 논변(明辯)하며 자세히 묻고(審問) 널리 배우는 것(博學)이다.

 

 

코고는 소리에 관한 연암의 묘사

 

 

연암은 겁이 많은 사람이라고 뒤에서 스스로 말했다.

 

낙타에 관한 묘사

 

 

우리 나라 사람의 술마시는 풍습 - 이 책에서도 연암 자신도 틈만 나면 술 마시는 이야기가 많이 기록되어 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

망양록에 나오는 팔일무에 관한 설명

 

 

아래는 음악에 관해 형산, 곡정과 나눈 이야기다.

 

 

 

 

 

 

 

물소리에 관한 연암의 묘사

 

 

코끼리 묘사