Song of Songs 6:10 2014-10-29 10:05:30

Who is this that appears like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, majestic as the stars in procession?

여자의 아름다움에 관해서 어떻게 이렇게 표현할 수 있을까?

특히  majestic as the stars in procession 궤도를 따라 나아가는 별처럼 위엄이 있다.

새벽같이 나타나고 달처럼 아름답다는 표현은 아름답기도 하고  여자에게 어울릴 수 있는 표현이지만 해처럼

빛나고 별처럼 위엄있다는 표현은 주로 남자에게 하는 표현이 아닌가?

우리 말 성경에는 이렇게 번역되어 있다.

'깃발을 세운 군대 같이 당당한 여자'- stars in procession 행진중인 스타여자라는 말이겠지.

그러면 이 Shulammite 여자는 누구를 상징하는가?