조선사람 엿보기 Jack London 저 윤미기 역 한울 1995년 초판 2쇄 250 9/10~9/11 2014-09-11 11:45:20

러일 전쟁에 종군한 미국기자가 쓴 책.

1904년 2월 3일 일본 시모노세키에서 시작해서1904년 7월 1일 중국에서 쓴 부분 까지의 종군일기다.

제목은 조선사람 엿보기지만 일본에 관한 이야기가 더 많다.

일본과 중국을 아주 좋게 평가한 반면 당시 미개하든 조선에 관해서는 아주 부정적인 견해를 가지고 있다.

일본에서 배를 타고 부산으로 온 후 목포쪽으로 해안을 따라 제물포를 거쳐 서울로 입성하고 일본군을 따라 압록강을 건너 중국까지 가게 된다.

그 전쟁의 와중에 본 조선인의 인상은 아주 부정적이었다.

41쪽에는 이렇게 쓰고 있다.

조선인을 역자가 한국인으로 바꾸서 번역했다.

"한국인들에게는 기개가 없다. 한국인에겐 일본인을 훌륭한 군인으로 만들어주는 그러한 맹렬함이 없다.

한국인은 섬세한 용모를 갖고 있다. 그러나 중요한 것이 빠져 있는데 그것은 힘이다. 더 씩씩한 인종과 비교해보면  한국인은 매가리가 없고 여성스럽다. 에전에는 용맹을 덜쳤지만 수세기에 걸친 집권층의 부패로 인하여 점차적으로 용맹성을 잃어버리게 된 것이다. 정말로 한국인은 지구상의그 어떤 민족 중에서도 의지와 진취성이 절대적으로 부족한 가장 비능률적인 민족이다. 그 중에서도 딱 한 가지 뛰어난 점이 있다면 그것은 짐을 지는 것이다. 짐 끄는 동물처럼 완벽하게 일을 해낸다."

"한국인은 겁이 많다. 속도와 관련된 단어 스무개 정도- 바삐, 얼른, 속히, 얼핏, 급히, 냉큼, 빨리, 잠깐 등이 있다."

112쪽에는 "한국사람은 아시아 민족이기 때문이다. 그러하므로 그들은 부드러움과 관용이 부족하다." - 백인 우월주의 사상이 강한 사람이다.

174쪽 "일본인은 아시아 인종이다. 그리고 아시아인은 우리만큼 생명에 커다란 비중을 두지 않는다."

214쪽 "일본인은... 어느 순간에는 서양의 지혜를 가지고 행동하다가 그 다음에는 동양의 유치함으로 행동하는 것이다. "

223쪽 "(한국인은 ) 우연히 자기 나라에 들어오는 외국인에게도 거부하지도 않고 반항하지도 않은 채 두들겨 맞거나 가진 걸 전부 빼앗긴다. "

226쪽 "한국인은 비능률성의 전형적인 타입이다.  그런데 중국인은 근면한 사람의 전형적인 타입이다."

236쪽 부록 1 '잠자는 호랑이 중국'이라는 글에서는 갈색인(일본인을 말한다.)이 서양으로부터 모든 기술발전을 도입해 왔는데 윤리적 발전은 무시한 점이다...그러나 정신적인 면 그것은 흉내내어질 수 없는 것이다. 그것은 삶의 현장에서 직접 즈껴야 하며 직접 살아보아야 하는 것이므로 바로 거기에서 일본은 실패할 것이다. "

238쪽 "우리는 무엇보다도 종교적인 민족이며 그것을 다른 말로 바꿔 말한다면 우리는 바른 길을 찾는 민족인 것이다."

 ... 어떤 미국부인은 일본인을 "제가 느끼기에는 그들은 영혼이 없는 것 같아요"

239쪽 "일본인은 천황이 하늘에서 내려온 분인지 아닌지를 알려고 내기를 걸지 않는다. 일본인이라면 누구나 천황은 살아있는 신으로 알고 있다. 천황을 위해서라면 그들은 죽음도 불사한다.  글들에게는 도덕적인 양심보다 국가적인 양심이 더 우선한다. "

 

#조선사람 엿보기 Jack London